Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zult gij aan alle steden doen, die zeer verre van u zijn, die niet zijn van de steden dezer volken. |
| WLC | כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגֹּֽויִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃ |
| Trans. | kēn ta‘ăśeh ləḵāl-he‘ārîm hārəḥōqōṯ mimməḵā mə’ōḏ ’ăšer lō’-mē‘ārê hagwōyim-hā’ēlleh hēnnâ: |
| AC | טו כן תעשה לכל הערים הרחקת ממך מאד אשר לא מערי הגוים האלה הנה |
| ASV | Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
| BE | So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations. |
| Darby | Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
| ELB05 | Also sollst du allen Städten tun, die sehr fern von dir sind, die nicht sind von den Städten dieser Nationen hier. |
| LSG | C'est ainsi que tu agiras à l'égard de toutes les villes qui sont très éloignées de toi, et qui ne font point partie des villes de ces nations-ci. |
| Sch | Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen, und nicht zu den Städten dieser Völker hier gehören. |
| Web | Thus shalt thou do to all the cities which are very distant from thee, which are not of the cities of these nations. |
